เฟร์นันโด ตอร์เรส กองหน้าชาวสเปนวัย 35 ปีสังกัดสโมสร ซากัน โทสุ ในศึก เจลีก ประเทศ ญี่ปุ่น ประกาศยุติเส้นทางค้าแข้งอย่างเป็นทางการหลังฟาดแข้งมาต่อเนื่องเป็นระยะเวลา 18 ปี

'เอล นินโญ' ประกาศผ่านแอคเคาท์ทวิตเตอร์ของตนเองถึงเจตนาดังกล่าว พร้อมกับชี้แจงว่าจะมีการตั้งโต๊ะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการอีกครั้ง

"ผมมีสิ่งสำคัญจะประกาศให้ทราบ หลังจากช่วงเวลา 18 ปีที่น่าตื่นตาตื่นใจ มันถึงเวลาที่ผมต้องยุติเส้นทางค้าแข้งไว้เพียงเท่านี้น ผมจะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการอีกครั้งในวันอาทิตย์ที่ 23 มิถุนายนเวลา 10:00 น. ตามเวลาในประเทศญี่ปุ่น แล้วพบกัน" ตอร์เรส ทวีตไว้ด้วยข้อความดังกล่าว

ทั้งนี้ ดาวยิงลูกหม้อของ แอตเลติโก มาดริด รายนี้ครองเกียรติยศดังต่อไปนี้

แอตเลติโก มาดริด

• ​แชมป์ เซกุนด้า : 2001-02
• แชมป์ ยูฟ่า ยูโรป้าลีก : 2017-2018

เชลซี

• แชมป์ เอฟเอ คัพ : 2011-12
• แชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก : 2011-12
• แชมป์ ยูฟ่า ยูโรป้าลีก : 2012-13

สเปน

• ​ยูฟ่า ยูโรเปี้ยน แชมปเปี้ยนชิพ : 2008, 2012
• ฟีฟ่า เวิลด์คัพ : 2010